日文的外來語你知道的有哪些？這20個日檢單字必考

準備日檢大家都知道要多認識日檢必考單字，但是很容易會忽略其中一種單字。

也就是日文當中的「外來語」，幾乎是以西方的語系為來源，對於我們中文學習者來說會稍微有點難理解。

像是西班牙、葡萄牙、荷蘭語輸入日本的主要是宗教、衣服、食物等生活用語。

而法語除了軍事相關用語外，還有跟烹調、文藝、服裝相關的用語，比較晚傳入的德語多以醫學、哲學、文學有關。

當然還有美式的外來語，比方說 サッカー 足球跟 ジャズ 爵士樂都是從美國傳入的用語喔！

日檢單字

接下來要分享給大家日檢N3 – N1必考日文的外來語，也會提出例句讓大家可以更清楚日檢單字是如何在句子中使用喔！

日檢N3常考外來語

アルバイト 打工

源自德語： Arbeit 指的是勞動或工作，在日語是用來作為兼職打工。

例句：

いろんなアルバイトをしていました。

我做過各式各樣的兼職打工。

ガソリンスタンド 加油站

是一個和製英語，因為加油站的英文單字是 gas station 喔！此處是用 gasoline stand 來表示。

例句：

コンビニを通り過ぎて、ガソリンスタンドを左に曲がります。

過了便利商店，在加油站左轉。

スーツケース 行李箱

即為英文單字suitcase的直接翻譯。

例句：

このスーツケースは香港で買いました。

這個行李箱是在香港買的。

ステレオ 音響

即為英文單字stereo的直接翻譯。

例句：

少しステレオの音を小さくしてください。

把音響聲音調小一點。

ビル　建築物

是英文單字building翻譯成ビルディング之後再縮寫，也就是取單字的前兩個音。

例句：

私の会社はあのビルの8階です。

我的辦公室就在那棟建築物的八樓。

キャベツ　高麗菜

是英文單字Cabbage的直接翻譯。

例句：

キャベツの サラダは 好きですか？

喜歡吃高麗菜沙拉嗎？

セロテープ　透明膠帶

Cellotape 是透明膠帶的商品名稱，是 Nichiban這間日本公司所註冊的商標。其實是翻譯自Sellotape 英國透明膠帶品牌。

而在加拿大和美國指任何品牌的透明膠帶時則是使用 Scotch Tape喔！

例句：

セロテープで固定する、または付ける。

用透明膠帶固定或黏貼。

チケット　車票、入場券

是英文單字ticket的直接翻譯。

例句：

コンサートのチケットを買った。

買到了演唱會的門票。

ビザ 簽證

是英文單字Visa直接翻譯，而簽證的英語名稱其實是取自拉丁語所稱的「charta visa」（看到的檔案）喔~

例句：

彼女は90日間の観光ビザを申請した。

她申請了 90 天的旅遊簽證。

レシート 收據、處方

是英文單字receipt的直接翻譯。

例句：

レシートをもらえませんか？

可以給我收據嗎？

日檢N2常考外來語

アナウンサー 節目主持人、播音員

是英文單字announcer的直接翻譯。

例句：

ここは 優れたアナウンサーを たくさん養成しています。

這裡有培養了許多優秀的播音員。

インタビユー　採訪、面談

是英文單字interview的直接翻譯。

例句：

英語でインタビューを実施する際、円滑に進められるか不安になるという方は少なくありません。

很多人都擔心用英語進行面談時，能否順利進行。

エチケット 禮儀

源自於法語：etiquette指宮廷間的儀式、禮節，傳入日本就用作禮儀的意思。

順道一提，新興用語ネチケット是network 加上etiquette合在一起變成netiquette指在網路上要遵守的禮儀，不要讓別人感到不舒服。

例句：

ビジネスエチケットは大変難しいです。

商務禮儀非常困難。

グラウンド 操場

是英文單字ground的直接翻譯。

例句：

学生たちはグラウンドを走り回っています。

學生們在操場上跑來跑去。

コンクール 競賽

源自於法語：concours，即為邀請參賽者就特定主題進行競賽，在英文單字就是contest的意思喔！

例句：

毎年そのコンクールに出場する。

我每年都有參加這個比賽。

コンセント 插座

因為這裡指的是日本的牆上插座concentric plug有許多國家常見的圓形插頭和插座。但在英語中的concentric並沒有什麼意義。

例句：

このコンセントは壊れているかもしれない。

這個插頭可能已損壞。

シャッター 快門、拍照

是英文單字shutter的直接翻譯。

例句：

そのカメラはシャッタースピードが速い。

這個相機的快門速度很快。

スケジュール 行程表

是英文單字schedule的直接翻譯。

例句：

スケジュールを組み直しましょう。

重新安排行程表。

バーゲン 特價、交易

是源自於bargain的英文單字，延伸出バーゲンセール bargain sale指「廉價出售」意為零售商以低於標價的價格大規模出售商品。

例句：

後二日でバーゲンがなくなる。

特價商品將在兩天內售完。

キャンセル 取消

是英文單字cancel的直接翻譯。

例句：

明日のレッスンはキャンセルになりました。

明天的課程取消了。

ゴールデンウィーク 黃金週

是英語：Golden Week 的直接翻譯，簡寫為GW。

是指日本在4月底至5月初的多個節日組成的連續假期，也稱為大型連休、黃金週。

例句：

ゴールデンウィークは何か予定がありますか。

黃金週有什麼計畫嗎？

通過日檢N3的曹任渝同學當時為什麼選擇時代國際日檢補習班呢？

由於我非常喜歡看日本動漫＆時代劇，平常也愛聽日文歌，因此便產生了學日文的念頭。

透過網路得知了有關時代國際日檢補習班的資訊，也去了推廣中心詢問。

顧問很仔細地為我說明了日文班的課程，且幫我安排了從基礎會話班到N3檢定班共約一年半的課程。

經過了一番考慮，我決定選擇時代國際，N3考試也成了我的首要目標！

我的日文老師幽默風趣的教法讓我完全感受不到學習壓力。老師上課時會一直提醒我們哪些內容考試常出現，以及和日本人對話時要注意的地方。

上完他的每一堂課都使我感到受益匪淺、不虛此行！

至於學習方法，聽力的部分老師每堂課都會放ＣＤ讓我們練習。

教導我們如何去理解談話內容並找出關鍵字，舉例來說，日檢聽力的第三大題題目和答案選項都不會印在題本上。

必須先全神貫注地聆聽談話內容，再去聽題目是問什麼才找得出答案；閱讀的部分則是先看題目，再從文章中找答案。

由於文章中會出現大量的中級文法用法，所以文法一定要滾瓜爛熟！

除了複習課堂上的內容，平常可以養成聽廣播劇、看網路文章、新聞、日文書籍的習慣，甚至可以試著與日本人直接交談。日文是活的，不要只是光寫題目，進步的空間會很有限！

在時代國際的每一位學員都有專屬的顧問，只要有任何問題都可以請教他們。

老師下課也不會馬上離開，都會留下來讓學員們提問問題。透過了他們的幫助以及自己的努力讓我順利地通過了N3考試！謝謝我的顧問的幫助，以及老師的教導！

時代國際使我現在敢開口說日文，也讓我想繼續往N2甚至N1邁進！若您想快樂地學日文、又想在短時間內順利通過日檢，選擇時代準沒錯！

專業的師資團隊

時代國際的老師皆有多年的教學經驗，所以能夠針對同學的疑問提供最專業的建議，在google搜尋日文補習班推薦Dcard也可以找到時代國際的身影。

另外，老師也深知日檢的必考重點，能夠教導學生對症下藥，掌握考試技巧更輕鬆通過~像是幽默風趣的教學風格也深受同學的推薦，如此一來準備起日文檢定更加有動力！

專屬顧問貼心服務

所有來到時代國際的同學都會有專屬顧問來服務，也會先了解同學的目標、需求還有目前的程度。

首先會讓同學進行簡短的程度測驗，再根據得到的成績給予適合的課程安排喔！

因為每個人想達成的語言目標也不相同，不同的程度自然會有不同的方案。

現在就加入Line跟真人顧問線上一對一諮詢吧！從早上10點到晚上22點提供12個小時不間斷的服務喔~

📌延伸閱讀： 10分鐘了解日檢N2聽解5大題型，這些準備日文檢定考試技巧一定要知道！

📌延伸閱讀： 【日文檢定】花3分鐘一次搞懂學日文一定要會的5個基礎助詞