寫日記是一個記錄生活、情感和思想的好方法，而用日語寫日記更是一種學日文的好方式。通過寫日記，不僅可以提高日文能力，還可以培養使用日文思維來表達情感和觀察事物的能力。在日記中，我們可以簡單地描述每一天的生活，透過記錄生活來增加日文單字詞彙、豐富自己的日語句型。本文將介紹三種常用的日語句型，幫助大家更輕鬆地透過寫日文日記來學日文。
學日文不知道日記要寫什麼？從天氣開始寫起不會錯
其實用日文寫日記最重要的是每天使用日文、寫日文，培養規律的學習習慣，並在這個過程中累積日文句型，認識新的日文單字。如果有報名日文補習班的課程，那麼寫日記也是複習課堂上學習到的知識，透過實際練習內化這些知識，是提高日文程度的不二法門。
翻開日記本卻發現自己的靈感跟日記一樣空白嗎？每天過著無聊的生活不知道要寫什麼嗎？其實你不用這麼擔心，只要從小地方開始描述，你會發現每天生活中可以記錄的事情原來這麼豐富。
如果你今天沒有去任何地方，也沒有做什麼特別的事情，那麼試著先從今天的天氣開始描寫吧！天氣的變化多端，氣溫冷熱、天氣陰晴、是刮風還是下雨…等等。都可以成為日記上的亮點。更何況用來描寫天氣的句型跟單字變化豐富，所以你可以試著用不同的方法敘述。
- 天氣很好
きょう てんき
今日はとてもいい天気だった。
今天是好天氣。
きょう は きも よ てんき
今日は晴れていて、気持ちの良い天気だった。
今天晴天，天氣很好。
- 天氣很熱
きょう あつ
今日はとても暑かった。
今天天氣很熱。
你還可以這麼說
きょう ひじょう あたた
今日は非常に暖かかった。
今天非常暖和。
- 今天下雨
きょう あめ
今日はあいにくの雨だった。
今天不巧下雨了。
きょう あめ ふ
今日は雨が降っていた。
今天在下雨。
如果你覺得光是寫「下雨」太無趣了，那妳可以描述雨勢的大小，讓日記的內容更生動。比如「傾盆大雨的日文」是「どしゃぶり」，你可以這麼說：
きょう あめ
今日はどしゃぶりの雨だった。
今天下了傾盆大雨。
- 今天下雪
きょう おおゆき
今日は大雪だった。
今天下大雪。
還有一種更誇張的說法，讓讀者透過紙張感受到你的冷。直接用「死(し)ぬほど」來形容「讓人感到想死」的寒冷程度，而「~ほど」是表示程度的副助詞。
きょう し さむ
今日は死ぬほど寒かった。
今天冷得要死。
除了下雪台灣遇不到之外，夏天最常遇到的天氣就是颱風了。日本跟台灣一樣常常遇到颱風，不過日本並沒有硬性規定的風假，而是根據不同的學校、公司自行決定要不要放假。通常颱風接近陸地的話學校都會緊急放假，不過公司就不一定了，放假與否得看老闆的心情。
- 極端天氣
きょう たい ふう がっ こう きゅう こう
今日は台風で学校が休校になった。
今天因為颱風所以學校停課了。
台灣人前往日本旅遊可能會遇到天氣狀況不佳導致的飛機停飛、火車停駛等，一起來學學他們用日語要怎麼說吧。
ひ こう き けっ こう
飛行機が欠航になった。
飛機停飛。
でん しゃ うん きゅう
電車が運休になった。
火車停駛。
日記要寫什麼呢？描寫上課/上班的情況吧！
除了天氣之外，大多數人每天都要上班上課，所以在日記裡面描你在班上或在辦公室裡發生的事情是很正常的。對於學生來說，學業成績、學校考試是很重要的。而對於上班族來講，開會、辦公、通勤、出差…等等，這些都是日常會發生的事情。
- 學校
きょう なん
今日のテストは何とかセーフだった。
今天的考試總算是過關了。
對學生來說，考試佔據學校生活大部分的比例，不論是課堂小考或期中期末考，你可以把自己的考試成果寫進日記裡面。
如果考試考得不錯，你可以這麼說，「セーフ」就是英文的safe也就是「安全」的意思。
或是換一種說法，使用「うまく行(い) い」，這句話是指某某是進行得很順利的意思。
きょう
今日のテストはうまく行った。
今天的考試進行得很順利。
反過來說，如果考試考得不理想，那麼你可以用「全滅(ぜんめつ)」來形容考試的慘烈程度，雖然從漢字上看起來很驚悚，不過「全滅(ぜんめつ)」是「全毀」的意思。
きょう ぜん めつ
今日のテストは全滅だった。
今天的考試一塌糊塗。
上班族的生活不外乎通勤、開會跟處理事務，尤其通勤會影響到出勤率，對於上班族而言是每天都要注意的事情。所以針對出勤就能寫很多事情了，比如睡過頭、遲到、遇到塞車、公車/火車誤點、起得很早…等等，都是可以發揮的題目。
- 辦公室
きょう ね ぼ ち こく
今日は寝坊して遅刻しちゃった。
今天睡過頭，遲到了。
きょう つう きん つか
今日も通勤で疲れた。
今天也因為通勤很累。
與睡過頭相反的情形就是起得很早，對於上班時間佔了絕大多數的上班族而言，睡得好起得早真的是不容易且少見的事情啊。
きょう ひさ はや お
今日は久しぶりに早く起きた。
今天難得起得很早。
上了一整天的般感到身心俱疲，而且還要加班嗎？日文的加班是「残業(ざんぎょう)」，從字面上就知道是指要留在公司處理殘留業務的意思。
きょう ざん ぎょう つか かえ
今日も残業で疲れて帰った。
今天也因為加班很累地回到家。
紀錄感動的細節，把旅行的細節寫進日記吧！
現在大家經常到處去旅行，不論是出國旅遊或在國內旅行，到了新的地方看見新的景色遇見新的人碰見新的事，這些都是獨一無二的經驗，也是適合寫日記的好題材。
- 在日記中，你可以描述旅行的時間跟目的地
いっしゅうかん きょう りょ こう お
一週間の京都旅行が終わった。
一週的京都之旅結束了。
- 自由行通常會包含許多步行的行程，你可以這麼說
ある たの
すごく歩いたけど楽しかった。
雖然走了很多路，但是很快樂。
かね つか す ば おも で
お金をたくさん使ったけど素晴らしい思い出がいっぱいできた。
雖然花了很多錢，但是有很多美好的回憶。
きかい い
機会があればまた行きたいな。
如果有機會的話還想再去。
📙 延伸閱讀：
【日語學習】為什麼日本人冒著風雨也要上班？強調「根性論」的民族精神
日文會話中常用的10個日本諺語，分享這篇給正在學日文的朋友！
在日本旅遊迷路了該怎麼辦？別擔心，教你超簡單問路方法
