• 文章
  • 【日文學習】在日本超受歡迎的「地味萬聖節」是什麼?原來日本人是這樣過萬聖節的

【日文學習】在日本超受歡迎的「地味萬聖節」是什麼?原來日本人是這樣過萬聖節的

近幾年在日本社群媒體上「地味ハロウィン」受到熱烈歡迎,每到10月31日你就可以看到許多有趣、令人會心一笑的特殊萬聖節裝扮。這個「地味ハロウィン」是什麼呢?這篇文章就要來解答這個疑問,並且帶你認識日本人怎麼過萬聖節。讓你更了解日本文化並且加強日文學習深度。

日文學習:「地味ハロウィン」是什麼?

學日文,日文學習,日文補習班

 

學日文,日文學習,日文補習班學日文,日文學習,日文補習班

用一句話來說,是能夠充分展現日本人幽默感的「大人的萬聖節」。每次萬聖節的時候在推特上搜尋「地味ハロウィン」的標籤,你就可以看到很多讓人啼笑皆非的萬聖節裝扮,這些參加第味萬聖節比賽的參賽者一臉正經的搞笑。

以前大家認為萬聖節是屬於小孩子的嘉年華,小孩子會在這天裝扮成仙子、吸血鬼、殭屍、幽靈、超級英雄、狼人…等等,然後挨家挨戶地敲門要糖果。

大人在這一天的功用不過就是人形糖果供給器…不過近年在日本過萬聖節,成年人發揮幽默跟創意想出了地味萬聖節,讓網友踴躍參加。

 

 

 

✏ 地味じみ → 樸實無華的、不起眼的。

 例句  黒は地味な色だ。

            黑色是樸素的顏色

「地味じみ」的意思是不起眼的,「地味ハロウィン」就是不起眼的萬聖節的意思。

 

學日文,日文學習,日文補習班

疑?普遍來說萬聖節裝扮不是要越誇張越好嗎?要求不起眼是什麼意思呢?

不用懷疑,日本人就是想要反其道而行,在萬聖節的時候裝扮成各種不起眼的、很日常的裝扮,像是「不想好好戴口罩,把口罩推到鼻子上面的中年男人」、「剛逛完藥妝店,滿手試色的人」、「買了健身環不到一星期就放棄健身的人」、「為了逃避內用禁令而坐在公園邊喝酒的上班族們」..等等,過於詳細的設定補充真是充滿了濃濃的日式幽默感。

舉了這些例子以後你是不是能比較了解「地味じみ」是指什麼了呢?地味ハロウィン的參加者裝扮從外觀上來說,有很誇張的(像是扮成一蘭拉麵的座位隔間),也有毫不起眼的,但他們的共通點就是非常貼近日常生活,全部都是日本人在生活中會碰到的人事物。有些裝扮看起來就是日常生活的打扮,但是加上了獨有的日式幽默補充設定以後,你就能很快了解到裝扮者的用意了。

 

「地味 じみ」跟「渋い しぶい」有什麼不同?

  • 地味→ 樸素的、無聊的
  • 渋い→ 內斂的、冷酷的

 

以男性的打扮來形容的話,穿著polo衫+球褲的人是「地味」,而穿著合身襯衫+西裝褲的人是「渋い」。前者就是常見的路人裝扮,後者類似於雅痞的裝扮,低調中帶著品味,看起來不好親近。

學日文,日文學習,日文補習班學日文,日文學習,日文補習班

 


 

日文學習:日本人的萬聖節大餐有哪些?

台灣人過端節吃粽子、過中秋吃月餅、過元宵吃湯圓,日本人也有節日固定的美食,讓我來一一介紹給大家認識。

 

【リンゴ】蘋果

學日文,日文學習,日文補習班

萬聖節起源是ポーモーナ祭,這是一個慶祝聲譽與豐收的祭典,而蘋果被視為豐收的象徵在每年萬聖節的時候成為家家戶戶必備的菜餚之一。

在國外流行,在萬聖夜的時候舉辦「咬蘋果」遊戲,遊戲進行時將蘋果放入盛滿水的水盆或水缸裡, 玩家要用牙齒將浮在水面的蘋果咬出才算勝利。

 

 

【ハロウィンキャンディ】萬聖節糖果

學日文,日文學習,日文補習班

不論是硬糖、軟糖、棒棒糖、太妃糖…只要足夠甜,能夠討小孩子歡欣就通通都能算入萬聖節糖果的行列中。

對於萬聖節糖果的習俗最有名的就是「不給糖就搗蛋」了,在萬聖夜,小孩子會打扮成妖魔鬼怪的裝扮去敲鄰居家的門要糖果。

 

 

【カボチャ】南瓜

學日文,日文學習,日文補習班

萬聖節的傳統是用南瓜雕刻的燈籠來裝飾家裡,那麼挖出來的南瓜果肉要做什麼用途呢?

當然是做成聖誕夜大餐端上餐桌啦,南瓜派、南瓜湯、南瓜汁、南瓜燉肉等等都是萬聖節的常見料理。

 

 

 

 

以上就是今天的文章內容,希望大家看得愉快!

延伸閱讀:【新手學日文】什麼是「炎上」?20個生活中常見的日本流行語

延伸閱讀:日文學習:看到「全裸待機」這個詞,難道自己是被性騷擾了嗎?原來日本流行語是這個意思

 

跟著時代國際輕鬆開口說英日韓語!

\   量身規劃你要的課程,回饋最優惠的價格,給你最優質的老師   /