• 日語學習文章
  • 日本8-9月活動有哪些?「お盆」、「お月見」等日文單字是什麼意思?

日本8-9月活動有哪些?「お盆」、「お月見」等日文單字是什麼意思?

經常看日本動漫畫、日劇的人一定對於日本的夏季有深刻印象,對於學生來說就是暑假的開始,有許多令人雀躍的活動充滿著戀愛氣息的粉紅泡泡!

看過魚干女又怎樣《ホタルノヒカリ》可以體會到日式風味的夏夜,在長廊享用著甜美的西瓜、搭配微風徐徐吹動風鈴,躺在榻榻米上享受和家人團聚的夏日時光。

而夏季也有許多的祭典源於祈求無病無災,透過這些傳統的日本文化來學習一些日文單字吧!

 

 

一、單字:お盆、花火大会

 

「お盆」指的就是「盂蘭盆節」為日本的傳統節日,由中國傳入日本其實就是台灣清明與中元節概念,與日本當地民俗活動結合成了獨特的祭典。

日本的盂蘭盆節在8/13-16這個假期日本人都會返鄉祭祖,而日本人在お盆會準備一種名為「精靈馬」其日文是「しょうりょううま 」的供品,據說祖靈來到人間會騎乘較快的馬;回去時慢慢走則是騎乘牛分別用小黃瓜與茄子來象徵。

另外盂蘭盆節時眾人聚集「盆踊り」跳盆舞,是藉由跳舞祈求亡者能平安前往另一個世界的儀式,現在則有許多攤販形成「屋台」文化像台灣的夜市並且伴隨著煙火施放的夏日祭典。

所謂的「花火大会」其實是煙火大會的意思,煙火大會上尤其日本有專門的製煙火職人逐漸成為其特有的表演場合,施放煙火本意是為了撫慰、供養這些亡者的靈魂也有祈求神明保佑河川無災無難。

在服裝上參加花火大会的男女會穿著輕便的浴衣ゆかた,不同於一般的和服,浴衣材質輕薄所以穿上會感到涼快。

浴衣做為夏天的代表物不僅是顏色選擇更多元化,通常年輕人穿著顏色較鮮艷及較多花樣設計,較年長者則會選擇深色及簡單的圖案設計,連女生浴衣上的圖樣都有代表著不同的意義呢!

日文單字

牡丹花 ぼたん
象徵幸福、富貴的涵義,自古以來美女都比喻成牡丹花或是芍藥。

蝴蝶 ちょう
在日本蝴蝶代表著長壽、復活之意,因為從蛹進化成美麗的蝴蝶所以有復活、長生不老的象徵,在戀愛關係上也可以引申成「關係永遠持續」。

撫子花 なでしこ
表示笑容優美又有純樸可愛的氣息,也有祈求生活幸福的涵義。

櫻花 桜
日本的國花有開始、豐富之意,不論是夏天或冬天都不會感覺不適合呢~

燕子 ツバメ
表示家庭圓滿、利於桃花發展,鳥象徵著帶來幸福,尤其是候鳥中的燕子據說能帶來戀情。

紫藤花 ふじ
有著永保美貌之意,且紫藤花屬於繁茂生長的植物,又有多子多孫的涵義。

梅花 うめ
因為在寒冬中也會開花的梅花,能夠熬過漫長寒冷的季節,象徵堅忍、繁榮。

蜻蜓 トンボ
蜻蜓因為不會向後飛,被稱作「勝利蟲」。在日本對於考生來說更是吉利的圖案。

瞭解這些日本浴衣上圖案的涵義之後,推薦到日本旅遊時體驗看看並且挑選自己喜歡的浴衣吧!

 


 

二、暑氣全消的清爽飲食:麦、瓜、氷

暑氣全消的清爽飲食:麦、瓜、氷

說到日本人家中一定會有的飲品就是麦茶むぎちゃ,而且無咖啡因更是不分年齡都喜愛喝麥茶的原因,飲用麥茶時日本人也絕對不會另外加糖,其本身就帶有微微甘味的自製麥茶沒有添加防腐劑,熬煮後1~2天內就必須飲用完畢。

此外,日本也相當注重採用當季的食材作為主食,像是六、七月收割的麥子製成的冷麦ひやむぎ、素麺そうめん對於夏日食慾不振非常有效,其實就像台灣人夏天會吃涼麵是一樣的意思

各種瓜類像西瓜すいか、胡瓜きゅうり、冬瓜とうがん、苦瓜にがうり、南瓜かぼちゃ,也都是日本夏季盛產的美食特別利於消暑、去除體內溼氣,還能長期存放一段時間慢慢享用。

還有不知道大家吃日式料理的時候有沒有發現酸橘すだち,外型是小小綠色的水果通常都是切成兩半,被用來擠出清爽的果汁滴在生魚片或是烤魚等料理上。

最後是夏天必吃的冰こおり在以前沒有冰箱的年代,夏天要吃的冰從冬天時就必須要把冰鋸起來存放在冰屋裡,而且只有富貴人家或身分地位高的人家裡會有冰屋。

因此一般平民就仿造出冰的外型製成一種和菓子叫「水無月」みなづき,三角形外觀就是代表著像冰塊一樣的碎片,裝飾在糕體上的紅豆象徵驅趕邪氣

 


 

三、單字:お月見、月見団子

日文單字:お月見、月見団子

說到中秋節不管是日本、韓國、台灣都有各自的傳統習俗,一樣少不了應景的活動「お月見」おつきみ就是賞月的意思,有些著名景點會辦「お月見大会」

中秋節當晚又稱作「十五夜」じゅうごや大家會一起賞月、吃糰子,所謂的「月見団子」つきみだんご其實就是日本的月餅,用糯米做成像滿月的圓形糕點

有趣的是日本傳說月亮上住著兔子,就像台灣也有玉兔的故事,不過日本的版本是從前有猴子、狐狸、兔子一起在山中遇到了昏倒在路上的老人。

猴子、狐狸、兔子各自想了辦法要幫助昏倒的老人,猴子爬到樹上摘了水果,狐狸則是到河中捕來了魚,只有兔子明明努力想幫忙卻什麼也沒帶回來,於是兔子對老人說:「請把我吃掉吧!」就跳進了火堆中。

結果這名老人是位神明,也被兔子的犧牲精神所感動,於是讓兔子的靈魂升上了月亮,從此在日本看到的月亮表面都能看見像兔子的圖案這樣的傳說故事也流傳後世。

日文單字:月見団子

是不是相當特別呢?沒有中國的嫦娥奔月卻有兔子住在月亮,就連日本小朋友都有中秋應景的特殊活動「お月見泥棒」賞月小偷,有點類似萬聖節挨家挨戶要糖果。

不同的是小朋友可以用長長的竹竿前面裝上鉤子,把附近人家供桌上的月見団子給吊走,而且糰子偷走越多代表越吉利呢!

以上這些是日本8-9月的節慶活動,對於喜愛到日本旅遊的同學們一定會感興趣的單字,其中也涵蓋了特殊的節日才會有的活動背後又有代表特殊的意涵。

像是浴衣上的圖案若是沒有深度瞭解,就不知道該怎麼選擇適合自己的樣式、圖騰,當然也就沒辦法學習到這些課本上學不到的日文,以及在日本所代表的寓意。

如果想要輕鬆地背單字,當地的環境之所以會影響是因為日常的生活就會遇到使用單字的時機,當然也會對於用到的單字有很深刻的印象。

另外就是對於想知道的事物感到好奇進一步產生興趣後,求知慾也是對於學習日語有很大的幫助,假設對於日本的美食文化有興趣自然就會想知道日本人的飲食習慣、吃某種日式料理的好處。

那麼對於美食的相關單字也會特別有印象,甚至是對於節慶有更進一步的認識,像是月見団子就是日本中秋節必吃的傳統點心,日後就會想起像是賞月小偷這樣的活動。

最後就是要理解日本文化背後所隱含的故事,如此一來就能增加學習日文的興趣,也會對於日後到日本旅遊時有更多的話題可以跟當地人聊天與交流。

喜歡日本文化的同學們覺得這篇文章是否有讓你學習到課本上以外比較找不到的知識嗎?歡迎分享給任何在學習日文的朋友喔!

跟著時代國際輕鬆開口說英日韓語!

\   量身規劃你要的課程,回饋最優惠的價格,給你最優質的老師   /