趣味學日文！招財貓的左右手有玄機，別說你沒注意過～

2025 年 8 月 15 日 ( 星期五 )
13:49

你走進日式餐廳或商店時，有注意過門口那隻一直揮手的招財貓嗎？牠是舉左手還是右手？其實，這個手勢可不只是裝可愛，而是藏著不少日本文化的意涵！不同的手勢、抬手高還是抬手低，代表的意思都不一樣。

如果你正在學日文，或對日本文化有興趣，這就是個絕佳的切入點。日文不只是課本上的單字和文法，像招財貓這樣的生活小物，也能成為你的學習素材。透過觀察、查詢它們的日文名稱與文化背景，你不僅能學到實用的詞彙，還能更深入理解日本人的生活習慣與思維方式。從一隻小小的貓開始，趣味學日文、更貼近生活！

文章目錄 隱藏

趣味學日文，從認識日本文化來學日文吧

日本文化的吉祥物：招財貓

📍 什麼是招財貓？

提起最能夠代表日本文化的吉祥物，外型可愛又吸睛的「招財貓」肯定名列前茅。招財貓因為其前腳像在招喚某人的動作而得名，據說在江戶晚期誕生於江戶(現在的東京)的招財貓，從古至今，還在不斷為人們招來幸福。

在家裡起居室或玄關、店鋪櫃檯或門口都常常見得到招財貓的身影。擺放的時候，要讓它正面朝外，並且放在比人的視線更高的位置。

📍 招財貓該怎麼買呢？不同姿勢有不同含意喔

招財貓怎麼選？原來舉手的方向也有玄機！一般來說，舉左手的招財貓象徵「招客人」，很適合放在店門口；舉右手則代表「招財運」，適合想讓錢包更澎湃的人。另外，還有一種招財貓是雙手都舉起來的！兩隻手都具的話就可以同時招來客源跟錢財啦，不過這樣的姿態容易被聯想到高舉雙手投降，或讓人感到貪得無厭，所以有些人會討厭這種招財貓呢。

左手舉高：招客人，最適合放在店門口，幫你吸引人潮
右手舉高：招財運，想荷包滿滿的人可以考慮這款
雙手舉高：同時招客又招財，但也有人覺得像投降或太貪心，所以接受度不高

別以為招財貓只是可愛擺飾，其實舉手的高度藏著不同寓意。手舉得高，代表能把遠方的好運「抓」回來，常被航空、旅遊業者當成吉祥物；手舉得低，象徵吸引附近的財氣，特別適合零售店或小商鋪擺放。

高舉：從遠方招來好運
低舉：從鄰近地區招來好運

日文單字補充

日文	假名	中文
招き猫	まねきねこ	招財貓
招きます	まねきます	招來、招呼
向けます	むけます	朝向
玄関	げんかん	玄關

日本的國寶運動：相撲

📍 什麼是相撲？

相撲是日本的國技，也是最具代表性的傳統運動之一。比賽在名為「土俵」的圓形場地進行，兩位力士互相較力，只要腳底以外的身體先碰地，或是踏出土俵，就算輸。

相撲的歷史可以追溯到日本彌生時代（約西元前 10 世紀到西元 3 世紀中葉），當時它是一種祈求豐收的農耕儀式。隨著時間演變，相撲逐漸成為祭神活動的一部分，並延續至今。

在比賽開始前，你還能看到許多傳統儀式，例如在土俵灑鹽祈求潔淨、用力踏地驅邪，這些都是相撲不可或缺的文化特色。

全世界只有日本有職業相撲，也就是所謂的「大相撲」。比賽一年舉行六次，每次為期十五天，從每個奇數月的第二個星期天開打。

📍 地點依月份固定

一月：初場所（東京）

三月：春場所（大阪）

五月：夏場所（東京）

七月：名古屋場所（名古屋）

九月：秋場所（東京）

十一月：九州場所（福岡）

這樣安排的好處是，粉絲不用猜比賽在哪裡，只要記住月份，就知道該飛哪一座城市看相撲。對日本文化有興趣的人，想體驗觀看相撲比賽的話，記得要先預定時間。

日文單字補充

日文	中文	說明
相撲（すもう）	相撲	日本傳統角力運動，以將對手推出土俵或令其身體觸地為勝。
力士（りきし）	力士	相撲選手的正式稱呼。
横綱（よこづな）	橫綱	相撲最高位階的力士，地位象徵榮譽與力量。
土俵（どひょう）	土俵	比賽場地，由黏土製成的圓形擂台。
行司（ぎょうじ）	裁判	相撲比賽的裁判，身穿傳統服飾。
投（な）げ	投技	利用抓取「まわし」進行摔投。
突（つ）っ張（ぱ）り	連續推擊	用雙手掌心推擊對手胸部或喉部的攻擊方式。
稽古（けいこ）	練習	力士日常訓練的稱呼。
番付（ばんづけ）	排名表	力士的官方等級名單。

日式美女的代表：藝妓

📍 什麼是藝伎？

藝伎是以日本舞、三味線、歌謠等傳統表演來款待客人的女性。她們通常隸屬於「置屋」（類似藝伎的經紀公司），由置屋安排到茶屋接待賓客。

藝伎的歷史可以追溯到平安時代，並在江戶時期發展成熟。修行中的藝伎稱為「舞伎」（在關東地區叫「半玉」），她們必須先以舞伎身分學習表演與待客之道，通常要花上五年時間，才能晉升為真正的藝伎。

📍 藝伎、舞伎們如何稱呼客人?

藝伎、舞伎們在宴會間不會以名字稱呼客人,而是以「伯父, 伯母」或「哥哥、姐姐」來稱呼。這是為了讓客人的身分不會因外面有人經過而曝光,因而刻意做此安排。

日文單字補充

日文	中文	說明
芸妓（げいぎ）	藝伎	日本傳統女性藝人，以歌舞、茶道、音樂等招待客人。
舞妓（まいこ）	舞伎	藝妓的學徒，年輕女性，服飾與髮型比藝妓更華麗。
お座敷（ざしき）	榻榻米宴席	傳統日式宴席場所，鋪設榻榻米的房間。
花街（はなまち）	花街	聚集茶屋與藝妓的區域，如京都祇園。
半玉（はんぎょく）	半玉	東京對舞妓的稱呼。

日本人心中的家鄉味：味噌湯

📍 什麼是味噌？

味噌是日本餐桌上少不了的靈魂調味料，由大豆加入麴與鹽，經發酵熟成而成。早在一千三百年前，日本人就開始食用味噌。依原料不同，主要分成四種：用米麴的「米味噌」、用麥麴的「麥味噌」、用豆麴的「豆味噌」，以及混合各種的「調合味噌」。

不同地區因氣候與風土差異，味噌的口味從甜到鹹都有，風味相當多元。它富含蛋白質、胺基酸與維生素，不只美味，還有助於維持健康。

日文單字補充

日文	中文	說明
味噌（みそ）	味噌	發酵大豆製成的調味料，日本傳統食品。
味噌汁（みそしる）	味噌湯	日本家庭與餐廳最常見的湯品。
赤味噌（あかみそ）	赤味噌	發酵時間較長，顏色深、味道濃郁。
白味噌（しろみそ）	白味噌	發酵時間短，味道甜、顏色淡。
味噌煮込みうどん（みそにこみうどん）	味噌燉烏龍麵	愛知縣名物，濃味噌湯頭烏龍麵。