每個民族都有自己不同的習俗、迷信，有些迷信我們雖然從小到大被爸爸媽媽耳提面命不可以這麼做不可以這麼做，但其實大部分的人未必知道這些迷信的由來。
身為台灣人的我們可能已經習慣一些迷信，像是: 不可以用手指月亮，耳朵會被割掉、晚上不能曬衣服，不然會引來好兄弟、穿紅色的內衣褲可以帶來好運、眼皮跳的時候會有大事發生…但是關於日本的迷信我們知道的就很少了，今天筆者來介紹一下日本的迷信，希望幫助大家的日文學習能更順利，對日本的瞭解更多吧。
【日文學習】看到靈車要藏住大拇指？3個日本有趣的迷信介紹
霊柩車の前で親指を隠す
看到靈車要藏住大拇指
什麼?看到人家出殯時運送棺材的靈車，日本人的第一反應居然是把大拇指縮進拳頭裡面藏起來?
■｜這是為什麼呢?
日本的爸爸媽媽會教小孩子「霊柩車を見たら親指を隠しなさい」，看到靈車要把拇指隱藏起來，他們的理由是不藏起來的話會引來厄運，像是:
– 見不到父母最後一面
– 父母會早死
– 家人會發生不幸的事情
■｜這些不吉利的事情全都圍繞著家人尤其是父母展開，其實是有它的理由的，請聽我道來。
首先呢，原來這個迷信並不是專門只看到「靈車」，因為汽車這種交通工具是近代的發明，等到漸漸普及並從西方傳到日本，再到日本普通百姓也開得起汽車恐怕不超過百年的時間，但是這種迷信卻是沒有汽車的時代就存在已久了，以前的人們當然部會看到靈車，所以他們說法是「經過墓地」或「遇見喪葬隊伍」時要把拇指藏起來喔。
■｜至於為什麼特別指定是拇指而不是其他指頭呢?這也有一定的道理呢!
古代的日本人相信人類的靈魂會經過拇指出入，所以接觸殯葬儀式的時候，為了保護自己不要被惡靈附身，就要隱藏起拇指，才能好好保護自己呢。
還有呢，拇指的日文是「親指」，所以被引申為跟親族，尤其是父母有關，如果沒有好好保護拇指不被惡靈入侵的話，被影響最深的就是父母了!這個迷信演變到現代漸漸不再侷限於父母，而是變成「親の死に目に会えなくなる、親族に不幸がある」(見不到父母最後一面、親人會發生不幸)這樣跟全家人有關的不吉利事件。
猫が顔を洗うと雨が降る
貓洗臉的話會下雨
嗯?下雨居然跟貓的行為有關係，這是為什麼呢?
■｜「貓洗臉」是什麼?
「猫はどうして顔を洗う」是指貓會先舔自己的前腳，始之沾上唾液，再用前腳多次重覆摩擦臉，因為看起來很像人們洗臉的動作，所以被稱為「貓洗臉」。
■｜貓之所以做這樣的舉動，是因為?
– 牠需要消除嘴周圍因為進食而沾染上的氣味以免狩獵的時候被獵物發現
– 清潔作為雷達的鬍鬚使之緊緊排列在一起
– 透過這樣的動作排解壓力。
所以如果你們家的貓很頻繁地作貓洗臉的動作，請不要只是覺得可愛而已，反而要注意一下是不是生病了喔!
■｜所以…跟下雨的關聯是什麼?
– 因為貓對於空氣中的濕氣比較敏感，而貓不喜歡潮濕的緣故所以才會洗臉，因為啊，如果鬍鬚因為潮濕而變得不靈敏，狩獵成功的機會可能會降低，所以下雨之前會洗臉來整理自己的鬍鬚。
– 長了很多毛的貓身上的毛因為濕氣而變得沉重，這樣的狀態讓貓很不舒服，悶悶不樂的貓就洗洗臉來排解壓力。
■｜貓洗臉的程度居然還有分別?
雖然個體之間存在差異，但當濕度較高的日子或低氣壓來臨之前，貓會多次用前腳揉到耳朵後面，從耳後向前洗，所以古代日本人還會依據貓洗臉程度的不同，來判斷是很快就下雨還是明天才下雨呢!
- 「猫が耳の後ろまで顔を洗う」，從耳後往前洗，這意味著很快就要下雨了，可能是不久或當天。
- 「猫が耳の前で顔を洗う」，在耳朵前的範圍洗臉，這意味著就算是陰天，可能有90%的機率不會下雨。
所以說「看到貓洗臉就一定會下雨」這樣的說法不完全正確，應該要依據洗臉的程度來判斷是下雨或陰天。
三人で写真に写った場合、中央にいた人が最も早く死ぬ
三個人合照，中間的人會早逝
哇!說完了可愛的迷信，接下來的這一個就可怕多了!誰能想到拍合照也能藏這麼多玄機?位在照片中哪個位置居然差別這麼大!
■｜迷信的來源
追尋這個迷信的時候，我們要先了解當時的時空背景，與現在大家對相機的普及習以為常不同，在相機剛傳入日本的之前，日本並沒有「攝影」技術亦沒有「照片」，普羅大眾習慣的是「畫像」這種抽象的呈現，所以對於照相機與攝影是誠惶誠恐、恐懼大於好奇的心態。
因為這種恐懼，所以當時有一種說法非常流行，傳說被拍攝的人會被吸走靈魂，人們相信是因為靈魂被相機吸去一部分所以才能在照片上分毫不差地顯像，所以呢，當時的日本人對拍照是抱著恐懼的心情來看待!
■｜為什麼會早死的是中間的人?
因為早期相機的性能還存在問題，所以在拍攝的時候，位於焦點，也就是正中間的顯像程度會比兩邊要好得多，而在當時的人們看來，中間的人被拍攝得最清晰，是由於靈魂被相機吸走最多的緣故，所以中間的人就會最早死掉。
另外一個支持人們相信這個說法的原因，是因為在傳統上來說，合照的時候位於畫面正中央的人，是地位或者輩分最大的，他們的年齡通常也就最大，所以呢這些為在中間的被攝影者也就常常是最早逝的那位了。
今天分享了3個日本有趣的迷信，不知道對大家的日文學習有沒有小小的幫助呢!日本是一個迷人的國家，還有很多形形色色的習俗跟文化是我們部那麼熟悉的，今後筆者也會努力跟大家分享，希望學日文不只有努力，同時也可以很有趣!
